That's not true! That's not true at all!

[Nano frowns, glancing to the ground and looking guilty.]

I mean... I did hope for a little while that you'd change your mind...

[But then she whips her head back up to look straight back at the Shadow.]

But that doesn't mean I don't still want to be your friend anyway! It doesn't matter to me if you don't look at me like that... you were always so kind to me, Atsuro-san. You'll always be special to me.