[ He'll pause, and turn to Kachess. He gets the feeling he's hiding something, but oh well. ]
This is Kachess Marlon. He's a king. Sir Kachess, this is Avitus. He's an architect. He's suggesting we follow the river to see if it'll lead us back to the city.
[ He will pause for a moment, but then sigh. This isn't working... a better solution... hm... ]
I'm terribly sorry, but would the two of you mind taking my hands for a bit? Running translations for both of you is a bit long-winded. I don't see the need to, when I can just make you understand one another a bit... easier. I won't be able to do it for too long, but it should help us reach a compromise...
no subject
This is Kachess Marlon. He's a king. Sir Kachess, this is Avitus. He's an architect. He's suggesting we follow the river to see if it'll lead us back to the city.
[ He will pause for a moment, but then sigh. This isn't working... a better solution... hm... ]
I'm terribly sorry, but would the two of you mind taking my hands for a bit? Running translations for both of you is a bit long-winded. I don't see the need to, when I can just make you understand one another a bit... easier. I won't be able to do it for too long, but it should help us reach a compromise...