The oven can generate heat on its own, and thus cook things on its own.

Nobody told Zuko that.

This is why he's using the oven as a safe place to host a small fire over which he's cooking some meat. You can see this if you peer into his apartment, as the door is open while he's busy perusing the herbs.