Sadly he has no idea it's a genuine laugh, he just thinks Yamato is laughing at him. Which, isn't that out of the ordinary besides the fact that Yamato was actually laughing instead of just staring or glaring.

"W-- No, I mean..! Stop making fun of me!" Come on, he as no good at talking! "You're making it sound like I'm trying to insult you...!"