[If Otonashi was willing to be a little more invasive and watch for subtleties like that, he may have picked up on it. As it stands though, Otonashi pauses and stammers with enough frequency that he passes it over.]

I'll try the help function for texts on it, then... Someone should know something. [Ah--] Carl... Jung? Is he one of the scientists I've heard about?

[That last question has him looking off and shuffling the papers in his arms.]

It's, uh... it's not for my benefit. Someone on the network was having trouble understanding medical texts on cloning. Cloning and, ah, adverse side-effects.